Il bando è disponibile anche in Inglese scritto/International Sign, Croato/Lingua dei Segni Croata e in Portoghese/Lingua dei Segni Portoghese.

 

Il progetto Beyond Signs è stato ideato con l’obiettivo di potenziare e promuovere l’arte dei Sordi/nativi segnanti e migliorare la visibilità delle Lingue dei Segni nelle arti dello spettacolo in Europa e oltre. Il progetto mira anche ad abbattere le barriere di accesso alla carriera incontrate dagli artisti Sordi. (Scopri di più su Beyond Signs)

Questo bando è un invito agli artisti interessati a essere coinvolti nel progetto Beyond Signs. Se vuoi far parte del nostro progetto ed esibirti al Festival del Silenzio 2022 di Milano (IT) e al Fringe Festival 2022 di Edimburgo (UK), inviaci la tua candidatura, seguendo queste istruzioni.

Art. 1. Chi può candidarsi

Il bando è aperto a performer segnanti di età superiore ai 18 anni. Le candidature sono benvenute da qualsiasi regione geografica.

Art. 2. Come fare domanda

Per partecipare, è necessario compilare il modulo di partecipazione e inviarlo via e-mail a art@beyondsigns.eu insieme a un video non più lungo di 4 minuti, che contenga al massimo un minuto di auto-presentazione, rispondendo alle seguenti domande:

• come hai imparato la lingua dei segni?

• Come ti sei avvicinato alle arti dello spettacolo?

• qual è il tuo stile performativo preferito?

Gli altri 3 minuti servono per dimostrare le tue capacità performative.

Puoi scegliere l’argomento della tua breve esibizione, ma assicurati di comunicarlo nell’introduzione e, se possibile, realizza il video in HD.

Il termine ultimo per la presentazione della domanda e del video è il 1 marzo 2021. Eventuali aggiornamenti sui rinvii alla scadenza saranno disponibili su questo sito e su Facebook, Youtube e Instagram

Art. 3. Processo di selezione

I candidati saranno invitati a prendere parte ad una conferenza Zoom con i Direttori Artistici del progetto, per la selezione di 10 artisti. La short list dei 10 artisti verrà comunicata entro il 15 marzo 2021.

I 10 artisti selezionati prenderanno parte a un LABORATORIO DI SELEZIONE di 5 giorni che si terrà a Milano (IT) a maggio 2021, che ci consentirà di selezionare il gruppo finale di 5 artisti sordi / segnanti che collaboreranno alla performance e alle attività creative di BEYOND SIGNS .

Art. 4. Realizzazione della produzione artistica

Gli artisti selezionati per la fase finale saranno coinvolti in 3 periodi di residenza artistica:

– 5 giorni a maggio 2021 a Milano (IT), durante il Festival del Silenzio, subito dopo il laboratorio di selezione;

– fino a 10 giorni a luglio 2021 a Soudos – Espaço Rural de Artes (Tomar) (PT);

– fino a 10 giorni a ottobre 2021 a Zagabria (HR) durante il Festival of Inclusive Theatre.

Alla fine di ogni residenza si tiene una prova aperta.

Gli artisti parteciperanno anche ad una residenza tecnica e artistica di 10 giorni a Milano (IT) in aprile / maggio 2022. La fase finale della produzione teatrale BEYOND SIGNS consiste nel suo debutto durante il Festival del Silenzio di Milano (IT) ad aprile / Maggio 2022 e la sua messa in scena a Edinburgo (Regno Unito) durante il Fringe Festival nell’agosto 2022.

Art. 5. Compenso e condizioni economiche

Tutti gli artisti selezionati devono impegnarsi alla piena disponibilità per tutte le fasi di lavoro indicate negli articoli 3 e 4. Le date possono essere suscettibili di cambiamento a seguito delle mutevoli situazioni pandemiche in ciascun Paese ospitante.

Le spese di viaggio, vitto e alloggio saranno coperte per tutti i periodi sopra indicati. Gli artisti riceveranno anche un cachet di 2000€ (al lordo delle tasse nazionali applicabili nei paesi ospitanti). Un accordo internazionale, nel rispetto delle leggi nazionali, sarà discusso e firmato da uno dei partner e da ciascun artista. Il pagamento sarà effettuato tramite bonifico bancario.

Art. 6. Condizioni generali e protezione dei dati personali

La presentazione di una domanda di partecipazione costituisce accettazione dei termini del presente bando.

La selezione è a totale discrezione della Direzione Artistica.

Ai sensi del Regolamento Europeo 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 sulla protezione delle persone fisiche, i richiedenti si impegnano ad autorizzare il trattamento dei dati personali e l’utilizzo dei materiali inviati esclusivamente ai fini della promozione del progetto.

ISTRUZIONI PER I PARTECIPANTI

Per caricare correttamente la tua applicazione video, segui i passaggi seguenti:

FASE 1:

• Scarica il PDF del modulo di partecipazione

• compila le informazioni richieste e firma il documento

FASE 2:

• Registra la tua presentazione video sul tuo smartphone o con la tua videocamera.

• Prova a posizionare la videocamera in una posizione fissa o chiedi a qualcuno di aiutarti a mantenerla ferma.

• Il video NON deve essere più lungo di QUATTRO minuti. Un minuto di auto-presentazione e tre minuti per mostrare le tue capacità performative in Lingua dei Segni.

FASE 3:

• Metti il ​​modulo di domanda PDF firmato e il video registrato nella stessa cartella e rinomina la cartella con il tuo nome completo. Successivamente, comprimi la cartella in una directory .ZIP

• Vai su www.WeTransfer.com e invia il file .ZIP tramite WeTransfer a art@beyondsigns.eu (IMPORTANTE: la directory .ZIP non deve superare i 2 GB o WeTransfer non sarà in grado di inviarla).

FASE 4:

• Riceverai un’e-mail di conferma all’indirizzo e-mail utilizzato per l’invio del WeTransfer.

• Riceverai una notifica del risultato della selezione tramite e-mail

Per informazioni tecniche sul processo di candidatura, inviare un’e-mail a art@beyondsigns.eu o org@beyondsigns.eu

In caso di domande o dubbi su “BEYOND SIGNS BANDO PER ARTISTI SORDI / NATIVI SEGNANTI”, inviare un’e-mail a art@beyondsigns.eu o videochiamare uno dei Direttori Artistici ai numeri Whatsapp disponibili di seguito:

Rita Mazza (IT) +39 339 8530009 (Lingua dei segni italiana, Lingua dei segni tedesca, Lingua dei segni britannica, Lingua dei segni francese, Lingua dei segni internazionale)

Angel Naumovski (HR) +385 91 4923109 (Lingua dei segni croata, Lingua dei segni internazionale)

Tony Weaver (PT) +351932438.651 (Lingua dei segni portoghese, Lingua dei segni internazionale)

Documenti disponibili: